9月24日，全国建材装备标准化技术委员会在北京组织召开了GB/T 27976-2011《水泥工业管磨装备》、GB/T 32994-2016《水泥工业用回转窑》国家标准外文版项目审查会。国家市场监督管理总局标准技术管理司材料处潘北辰处长出席会议并讲话。会议由标委会秘书长王玉敏主持。

　　会上潘北辰处长介绍了目前国家标准外文版情况，鼓励单位在制定国标过程中同步起草、同步翻译，标准外文版可助力“一带一路”，提升装备的影响力，推动装备标准国际化进程，对促进中国标准走向世界具有积极意义。

　　此次审查专家组由标委会副秘书长、中材国际研究院许芬教授级高工、中国质量标准出版传媒有限公司六分社余琦副社长、国家建筑材料工业建材机械产品质量监督检验测试中心刘佳卿副主任、HAZEMAG BEIJING.边汉民总经理、中国中材国际工程股份有限公司（南京）赵小亮总工程师、原海德堡水泥股份公司于平教授级高工、盐城工学院杨晓红副教授、中国中材国际工程股份有限公司、中材海外工程有限公司、江苏鹏飞集团股份有限公司等标准和语言方面的专家共10人组成。许芬教授级高工担任审查组组长。

　　审查专家组听取了标准翻译组对该项国标翻译的工作介绍、标准英文版本（送审稿）、编制说明等材料，并对标准前言、正文、图表等完整性，标准内容准确性，专业术语和符号统一性、译文格式和表述符合性进行了逐字逐句的审查和讨论，提出了多项修改意见。

　　审查专家组认为两项标准送审材料齐全，英文版与中文版内容一致、语句通顺、表述准确，英文版的编写格式和表述符合GB/T 20000.10和GB/T 20000.11的有关规定。审查专家组一致同意通过该标准外文版送审稿的审查，同时要求起草单位按专家组审定意见进行认真修改完成并尽快上报。